-
1 покрыть
1. сов.кого-чтоябыу, йәйеү, ҡаплау2. сов.кого; спец.оплодотворитьҡаплатыу, ҡасыртыу, тороҡтороу3. сов. чтосделать крышу над чем-л.ябыу4. сов. чтообитькөпләү, ҡаплау, тышлау5. сов. чтоҡаплау, ябыу6. сов. чтовозместить что-л. истраченноеҡаплау, түләп бөтөрөү7. сов. чтобаҫыу, баҫып (күмеп) китеү8. сов.кого-чтоскрытьбаҫырыу, йәшереү9. сов. чтопреодолеть какое-л. расстояниеүтеү10. сов. что; карт.баҫыу, ябыу -
2 зажать
1. сов.кого-чтоҡыҫыу, ҡыҫып тотоу2. сов. чтоплотно закрытьҡаплау, томалау3. сов. что; перен., разг.стеснитьҡыҫыу, юл бирмәү4. сов. что; перен., прост.утаитьйәшереү, йәшереп ҡалдырыу, ҡыҫып тотоуаҡса, байлыҡ тураһындазажать рот кому; прост. — ауыҙын ябыу (ҡаплау, томалау)
-
3 закрыть
1. сов. чтоябыу, ябып ҡуйыу2. сов.кого-чтоҡаплау, ышыҡлау, томалау3. сов. чтойомоу4. сов. чтобикләү, бикләп ҡуйыу5. сов. чтоябыу, туҡтатыу6. сов. чтопрекратить подачуябыу, туҡтатыузакрыть глаза на что — күҙ йомоп ҡарау, күрмәмеш булыу
закрыть двери дома перед кем, для кого — берәйһен йортонда ҡабул итмәй башлау, аяғын баҫтырмау
-
4 крыть
1. несов. чтоябыу, ҡаплау2. несов. чтокөпләү, тышлау3. несов.ҡаплау4. несов. в карточных играхбаҫыу, ҡаплау5. несов.кого; прост.тетеү, тетеп ташлаукрыть нечем прост. — бер ни ҙә әйтеп булмай
шито и крыто; шито-крыто — беленмәне, һиҙелмәне, эҙе лә ҡалманы
-
5 обрасти
1. сов. чем и без доп.баҫыу, етеү, ҡаплау, үҫеп ҡаплау (ҡапланыу)обрасти мохом — мүк баҫыу, мүк менән ҡапланыу
2. сов. чем; перен., разг.уратып алыныу, барлыҡҡа килеү3. сов. чем; перен., разг.булдырыу, ойоштороу -
6 вдеть
сов. что, во чтоүткәреү, кейҙереү, һаплау, күҙләүвдеть нитку в иглу — энәнең күҙәүенә еп үткәреү, энә һаплау (һабаҡлау)
-
7 возместить
-
8 выложить
1. сов. чтоалып (сығарып) һалыу2. сов. чтоперен., разг.әйтеп бөтөрөү, бөтәһен әйтеү (һөйләп, әйтеп биреү)он выложил всё, о чём думал — ул нимә тураһында уйлаһа, бөтәһен дә әйтеп бөтөрҙө
3. сов. чтотүшәү, ҡаплау, түшәп (ҡаплап) сығыу4. сов. чтосложить, соорудитьһалыу, ҡороу -
9 глазировать
1. сов., несов. чтоглазурлау, глазурь менән ҡаплау2. сов., несов. чтопридать глянецялтыратыу -
10 забронировать
1. сов. кого-чтоалдан алып ҡуйыу, бронләү2. сов. чтобронялау, броня менән ҡаплау -
11 завалить
1. сов. чтокүмеү, күмеп ҡуйыу2. сов.кого-чтобаҫыу, күмеп китеү3. сов. чтоябыу, ҡаплау4. сов. разг.килтереп тултырыу5. сов.кого; перен., разг.өйөп ташлау, күмеү6. сов. что; разг.ауҙарыу, ҡолатыу, ҡырын һалыу7. сов. что; перен., разг.не справиться с делом и т.п.алып барып сығара алмау, килеп сыҡмау, тапшыра алмау, аяҡ салыу -
12 заглушить
1. сов. чтобаҫыу, ҡаплау, күмеү2. сов. чтосмягчитьйотоу3. сов. чтоперен.баҫыу, баҫылдырыу4. сов. чтоо растенияхҡаплау, баҫып алыу5. сов. чтопрост.томалау, баҫыу, һүндереү -
13 загородить
1. сов. чтокәртәләү, ҡамау, кәртәләп (ҡамап) алыу2. сов.кого-чтозаслонитьҡаплау, ышыҡлаузагородить собой кого-что-л. — кемделер (нимәнеләр) ышыҡлау
3. сов. чтопреградитьбыуыу, кәртәләү4. сов. что; разг.загромоздитьтултырыу -
14 залить
1. сов. чтоһыу баҫыу (сығыу)2. сов. чтооблитьтүгеү, буяу3. сов. чтоперен.тултырыу, ҡаплап (сорнап, биләп) алыу4. сов. чтозатушитьһыу һибеү, һыу һибеп һүндереү5. сов. чтопокрыть чем-л. жидкимябыу, һалыу, ҡаплаузалить лодку смолой — кәмәне ыҫмала менән ҡаплау (буяу, ыҫмалалау)
6. сов. чтолитьһалыу, ҡойоу7. сов. чтопрост.заделать отверстиейәбештереү, ямаузалить за галстук см. заложить -
15 запахнуть
1. сов. чтосабыуҙы ҡаплау (ябыу), ҡаплап (ябып) ҡуйыу2. сов. чторазг.задёрнутьтөшөрөү, тартып (ҡороп) ҡуйыу3. сов.еҫ килеү, еҫ сыға башлау -
16 заслонить
1. сов. кого-чтоҡаплау, ышыҡлау2. сов. кого-чтоперен.оноттороу, баҫып тороу -
17 затемнение
-
18 затемнить
1. сов. чтоҡараңғылау, томалау2. сов. чтоҡаплау, ышыҡлау, томалау3. сов. чтотомаландырыу, томалау4. сов. чтоперен.йәшереү, башҡа йүнәлешкә бороузатемнить смысл чего-л. — ниҙеңдер мәғәнәһен йәшереү
-
19 затенить
1. сов. чтокүләгәләү, ышыҡлау2. сов. чтозаслонитьҡаплау -
20 компенсировать
1. сов., несов. чтоҡаплау, компенсация биреү2. сов., несов. чтоуравновеситькомпенсациялау, тиңләштереү, тигеҙләү
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский